Paris – Le 23 mai 2023 – PDF - La réunion périodique des évêques orthodoxes de France s’est tenue le jeudi 16 mai 2023 à 10h30 sous la présidence du Métropolite DIMITRIOS de France, au siège de l’AEOF. Diverses informations ont été échangées sur la vie des diocèses orthodoxes en France et sur la situation des différentes Eglises orthodoxes dans le monde. La réunion s’est poursuivie par des agapes offertes par la Métropole grecque orthodoxe de France.

Les évêques orthodoxes de France regrettent profondément la poursuite de la guerre en Ukraine et les tensions entre les orthodoxes de ce pays. Ils appellent à redoubler les efforts pour faire cesser l’état de guerre et entamer le dialogue en vue d’instaurer de nouveau la paix et la sécurité en Ukraine.

Carol SABA, responsable de la Communication de l’AEOF, a présenté aux évêques les nouvelles dispositions et obligations applicables aux associations cultuelles en France,introduites par la loi du 24 août 2021 confortant le respect des principes de la République et par ses décrets d’application (la Loi dite « CRPR »). Ayant été chargé par l’AEOF de représenter l’Eglise orthodoxe en France aux travaux de la réunion des « ateliers inter-cultes » organisés par le ministère de l’intérieur le 9 février dernier sur l'application de la loi CRPR, Carol SABA a informé les évêques de la teneur des échanges qui ont eu lieu à cette réunion à laquelle ont pris part des représentants des différents cultes en France, de représentants préfectoraux, des juristes et des experts comptables.

Les évêques orthodoxes de France ont reçu de même les membres de la Commission Liturgique de l’AEOF. Le Père André LOSSKY, professeur à l’Institut de théologie orthodoxe Saint Serge de Paris et responsable de la commission Liturgique de l’AEOF, a présenté aux évêques les pistes de travaux envisagés par cette commission, notamment en matière de traductions liturgiques. Il a été question plus particulièrement, de la nécessité pastorale de l’utilisation d’une traduction « commune » de la prière du « Notre Père ». Une proposition sera formulée par la Commission et sera présentée à l’AEOF prochainement. Les évêques ont également reçu le Père JIVKO PANEV, producteur délégué par l’AEOF à l’émission ORTHODOXIE sur FRANCE TELEVISION, qui a exposé, en présence de Carol SABA, responsable de la Commission Médias & Information de l’AEOF, les contraintes actuelles de cette émission.

Les évêques orthodoxes de France rappellent la tenue de la première « Journée de la Jeunesse Orthodoxe en France » qui a été fixée pour le samedi 7 octobre 2023, à laquelle prendront part différents mouvements de jeunesses orthodoxes en France. Le thème de la journée portera sur « la présence des réseaux sociaux dans la vie contemporaine ».

--- CONTACT PRESSE AEOF ---

Carol Saba – Responsable de la Communication

Tel: + 33 (0) 6 20 18 46 77 - Courriel : contact@aeof.fr

PÂQUES 2023

PDF

Enfants bien-aimés dans le Seigneur,

Le Christ est Ressuscité !

Au nom de mes frères les évêques membres de l’Assemblée des Évêques Orthodoxes de France, je vous adresse un message de joie et de paix à l’occasion de la Résurrection de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ.

Voici le jour que le Seigneur a fait : le jour de la Résurrection ! Les hymnes que nous venons de chanter témoignent de cette joie grandissant dans nos cœurs : « Rayonnons d’allégresse, embrassons-nous les uns les autres ! » (Stichères de Pâques). Ce jour en effet marque l’accomplissement du mystère de l’économie divine. Le Créateur a assumé tous les états de notre condition mortelle, de l’enfance à la mort, de la privation à l’enfermement, de la faiblesse au sacrifice. À la suite du saint apôtre Pierre, nous proclamons que le Christ n’a pas été abandonné à l’Hadès et que sa chair n’a pas vu la corruption, car : « Dieu l’a ressuscité, en le délivrant des douleurs de la mort, car il n’était pas possible que la mort le retienne en son pouvoir. » (Act. 2, 23). Nous sommes désormais intimement unis au Seigneur ressuscité, car Il a tant aimé l’humanité qu’Il a donné sa vie pour cette dernière.

À l’aune de l’espoir qui nous est offert en héritage en ce lumineux jour de fête, nous devons également prier pour toutes celles et tous ceux dont la joie est ternie par la guerre, les conflits, les catastrophes naturelles et autres injustices. Notre mission est certainement de ne pas abandonner dans nos prières et dans nos actions ceux qui souffrent et continuent à participer au mystère de la passion du Seigneur sans avoir totalement goûté à la joie de sa Résurrection. Tel est le commandement d’amour dont nous sommes non seulement les témoins, mais surtout les dépositaires.

Ne restons donc pas stupéfaits et incrédules face aux défis du monde contemporain. Relevons-nous avec le Ressuscité, libérés de l’angoisse de la mort. Apportons à toutes les personnes la bonne nouvelle de notre libération de cet esclavage originel ! Montrons-nous responsables et comme les Myrophores, soyons les témoins de Celui que le tombeau n’a pu retenir et « Que toute créature célèbre » avec nous en ce jour « la Résurrection du Christ ! En lui nous sommes affermis » !

Je vous renouvelle, à toutes et à tous, mes meilleurs vœux à l’occasion de la lumineuse fête de la Résurrection du Christ.

Le Christ est Ressuscité ! En vérité, Il est Ressuscité !

Χριστός Ανέστη ! Αληθώς Ανέστη !

Христос Воскресе ! Воистину Воскресе !

Hristos a-înviat ! Adevărat a înviat!

Al'Masiah qam ! Haqqan qam !

† Le métropolite Dimitrios, de France

Président de l’Assemblée des Évêques Orthodoxes de France

† Le métropolite Ignace, Archevêché Antiochien-orthodoxe de France, d’Europe occidentale et méridionale, Patriarcat grec-orthodoxe d’Antioche et de tout l’Orient.

† Le métropolite Jean de Doubna, Archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale, Patriarcat de Moscou.

† L’évêque Justin, Diocèse de l’église serbe en Europe occidentale, Patriarcat de Serbie.

† Le métropolite Joseph, Métropole orthodoxe roumaine d’Europe occidentale et méridionale,

Patriarcat de Roumanie.

† Le métropolite Antonij, Métropole orthodoxe bulgare d’Europe occidentale et centrale,

Patriarcat de Bulgarie.

† Le métropolite Abraham, Éparchie d’Europe occidentale, Patriarcat de Géorgie.

† L’évêque Irénée de Réggio, évêque auxiliaire, Métropole grec-orthodoxe,

Patriarcat œcuménique de Constantinople en France.

† L’évêque Syméon de Domodedovo, Archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale, Patriarcat de Moscou.

† L’évêque Élisée de Reoutov, Archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale, Patriarcat de Moscou.

† L’évêque Marc, évêque vicaire, Métropole orthodoxe roumaine d’Europe occidentale et méridionale, Patriarcat de Roumanie.

Paris le lundi 03 avril 2023 --- PDF --- L'Assemblée des Évêques orthodoxes de France se réjouit de la récente parution d'un évangéliaire en langue française à l'usage des paroisses et des monastères de toutes les juridictions orthodoxes.

Entreprise sous l'égide de l'AEOF par les Éditions APOSTOLIA, cette traduction est le fruit d'une collaboration entre traducteurs rattachés à différentes juridictions orthodoxes.

Pour reprendre les mots du Hiéromoine Archimandrite Macaire du Monastère de SIMONOS PETRA (Mont Athos) qui a supervisé ce travail : « cette traduction fidèle, dans un bon français contemporain... vise à répondre aux usages liturgiques des différentes juridictions en assurant un texte unique... Respectant les traditions locales, les éditeurs ont réussi à indiquer les différents usages en les accompagnant d'explications détaillées ... ».

L'AEOF félicite toutes les personnes qui ont participé à cette œuvre de longue haleine et ont contribué ainsi à répandre la parole du Christ en manifestant l'unité de l'Église orthodoxe.

--- CONTACT PRESSE AEOF ---

Carol Saba

Responsable de la Communication

Tel: + 33 (0) 6 20 18 46 77

Courriel : contact@aeof.fr